1
00:00:19,020 --> 00:00:21,700
O Boże, dzwonimy. On będzie
kilka minut spóźnienia. No tak, kiedy

2
00:00:21,700 --> 00:00:25,780
widzisz go, powiedz mu, że powiedziałem... Hej!

3
00:00:27,300 --> 00:00:28,880
Dlaczego się ze mną nie przywitałeś?

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,460
Hej, stary, poszedłem w ten sposób.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,820
Odwróciłeś się, zanim wróciłem.

6
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
Poczekaj na mnie.

7
00:00:59,120 --> 00:01:00,120
O której godzinie jesteś?

8
00:01:02,840 --> 00:01:03,960
Właśnie teraz, właśnie teraz?

9
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
chodźmy!

10
00:01:09,920 --> 00:01:11,600
OK, wszyscy znacie ćwiczenie.

11
00:01:12,040 --> 00:01:13,860
Dziś są moje urodziny, ale to nic
specjalne.

12
00:01:14,120 --> 00:01:17,240
Dziś środa, taka sama jak każda inna
inna środa.

13
00:01:17,480 --> 00:01:20,780
Och, daj spokój, tato. Nie jesteś zabawny. Ty
nigdy nie pozwól nam kupować ci prezentów urodzinowych.

14
00:01:21,160 --> 00:01:22,540
W ogóle co świętujemy?

15
00:01:23,080 --> 00:01:24,680
Jesteś o kolejny rok bliżej śmierci.

16
00:01:27,280 --> 00:01:28,600
Gratulacje. Oto krawat.

17
00:01:30,940 --> 00:01:35,600
George, zanim powiesz nie, mam
coś dla ciebie. Angie, nie.

18
00:01:36,020 --> 00:01:39,120
Zrelaksować się. To po prostu coś, co zrobiłem na
komputer.

19
00:01:41,680 --> 00:01:44,200
Certyfikat ten uprawnia do wygrania jednego
walczyć.

20
00:01:47,220 --> 00:01:50,160
Chociaż wyraźnie przegrywasz
bo najwyraźniej się mylisz.

21
00:01:52,700 --> 00:01:54,080
Oferta nie obowiązuje w miejscach publicznych.

22
00:01:58,480 --> 00:01:59,720
Chodź, mamo. On nie tego chce.

23
00:02:00,240 --> 00:02:01,320
Paskudne urodziny, tato.

24
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
Dziękuję.

25
00:02:03,240 --> 00:02:05,340
OK, to tyle, jeśli chodzi o pana Sunshine.

26
00:02:06,440 --> 00:02:11,600
Max, w przyszłym tygodniu będziesz głównym 1-0. Jak
mniej więcej w tym roku mamy Twój pierwszy

27
00:02:11,600 --> 00:02:13,540
naprawdę duże przyjęcie urodzinowe?

28
00:02:13,940 --> 00:02:15,400
Co w ogóle świętujemy?

29
00:02:15,660 --> 00:02:17,520
Jestem o kolejny rok bliżej śmierci.

30
00:02:20,280 --> 00:02:24,020
OK, ale dwucyfrowość to dość duża liczba
umowa. Nie chcesz czegoś zrobić?

31
00:02:24,020 --> 00:02:25,200
specjalne? Nie.

32
00:02:28,140 --> 00:02:29,140
Ja też nie.

33
00:02:32,700 --> 00:02:34,040
Ten, który właśnie wychowujemy.

34
00:02:36,580 --> 00:02:39,500
Które dziecko nie chce mieć
wielkie przyjęcie urodzinowe?

35
00:02:39,820 --> 00:02:41,620
To najsmutniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek przeżyłam
widziałem.

36
00:02:41,980 --> 00:02:43,760
Kiedy ostatni raz widziałeś moją mamę?
strój kąpielowy?

37
00:02:48,000 --> 00:02:50,600
Cóż, wiesz, że on tylko tak mówi
bo chce być taki jak jego tata.

38
00:02:50,900 --> 00:02:51,900
Co w tym złego?

39
00:02:51,940 --> 00:02:53,460
Wszystkie dzieci chcą być takie jak ich tata.

40
00:02:54,160 --> 00:02:55,580
Jestem dobrym kierowcą, jak mój tata.

41
00:02:56,800 --> 00:02:59,400
Różnica jest taka, że kiedy wychodzę do pracy,
rano, nie idę dalej przez 35

42
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
lata.

43
00:03:01,440 --> 00:03:05,840
Ale dzięki waszemu awansowi stać nas na to
zrobić coś naprawdę wyjątkowego

44
00:03:05,880 --> 00:03:07,660
Moglibyśmy dostać magika i sprężystość
dom.

45
00:03:07,880 --> 00:03:10,680
Angie, chodź. Zawsze mieliśmy małe
imprezy dla dzieci.

46
00:03:10,900 --> 00:03:13,500
Tylko dlatego, że zarabiam trochę pieniędzy
teraz nie oznacza, że powinniśmy zaczynać

47
00:03:13,500 --> 00:03:17,000
oni. Ale widzisz, jak on się rozjaśnia, kiedy
chodzi na imprezy, a oni mają gry

48
00:03:17,000 --> 00:03:19,200
i trampoliny i postacie z kreskówek?

49
00:03:19,640 --> 00:03:21,060
Ale czy dzieciom potrzebne są te wszystkie rzeczy?

50
00:03:21,460 --> 00:03:22,700
Angie, pomyśl o tym.

51
00:03:23,040 --> 00:03:27,100
Kiedy miałem 10 lat, nie było trampolin
i postacie z kreskówek. Nigdy nie chodziłem

52
00:03:27,100 --> 00:03:28,100
Chuck E. Ser.

53
00:03:28,140 --> 00:03:30,700
Moja mama powiedziała: chcesz zobaczyć mysz?
Wyciągnij lodówkę.

54
00:03:34,380 --> 00:03:36,580
Biega około pięciu Chucków
tam z tyłu.

55
00:03:37,700 --> 00:03:39,940
Ok, może zrobimy imprezę, ale my
zachowaj prostotę.

56
00:03:40,280 --> 00:03:43,880
12 przyjaciół, Spider-Man, kilka prezentów,
ciasto czekoladowe. Nie.

57
00:03:44,200 --> 00:03:48,460
Trzej przyjaciele, bez rozrywki, jeden
prezent i pieczony ziemniak.

58
00:03:51,690 --> 00:03:52,690
Zaczynam nisko.

59
00:04:02,450 --> 00:04:03,450
Co słychać?

60
00:04:03,530 --> 00:04:06,630
Hej, George, George, poczekaj chwilę.
Stań tam. Właśnie tam, właśnie

61
00:04:20,519 --> 00:04:22,800
Moim życzeniem jest, abyśmy wszyscy nie umarli w
płonące piekło.

62
00:04:23,260 --> 00:04:26,060
George, to się nie spełni, jeśli tak mówisz
to na głos.

63
00:04:28,560 --> 00:04:31,500
Daj spokój, Ernie, byliśmy przyjaciółmi
dawno, stary. Wiesz, co czuję

64
00:04:31,500 --> 00:04:32,239
moje urodziny?

65
00:04:32,240 --> 00:04:36,200
No cóż, tak, ale teraz jesteś menadżerem i
każdy coś zrobi dla

66
00:04:36,200 --> 00:04:39,140
ty, a ja nie chciałam być jedyna
taki, który nie zasysa.

67
00:04:41,060 --> 00:04:44,780
Ty, na zupełnie inny temat
pachnie fantastycznie.

68
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
Zamknąć się.

69
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
W porządku, wszyscy.

70
00:04:54,390 --> 00:04:57,430
babeczki. Jeśli naprawdę chcesz to zrobić
coś na moje urodziny, pomożesz

71
00:04:57,430 --> 00:04:58,430
nowy rekord bezpieczeństwa.

72
00:04:58,910 --> 00:05:03,310
Jeśli przetrwamy jeszcze dwa dni, to ja będę
pierwszy menedżer, który przepracował pełny miesiąc

73
00:05:03,310 --> 00:05:05,730
bez kontuzji w historii
firma.

74
00:05:08,030 --> 00:05:12,590
A propos, testy narkotykowe będą
wznowić w przyszły poniedziałek.

75
00:05:14,710 --> 00:05:15,710
Cześć wszystkim.

76
00:05:16,190 --> 00:05:17,770
Dobrze być z powrotem.

77
00:05:18,230 --> 00:05:19,350
Hej, wszyscy, spójrzcie.

78
00:05:19,730 --> 00:05:20,870
To wypadek, Amy.

79
00:05:26,890 --> 00:05:27,970
ramię, które dostałeś od włóczęgi.

80
00:05:28,210 --> 00:05:33,610
Och, chłopaki, moje ramię zostało zmiażdżone, nie
oderwany. Widzisz, wszystko jest w porządku.

81
00:05:36,230 --> 00:05:40,310
Posłuchaj, Amy, kiedy jesteś nieruchoma
zregenerowany, dlaczego nie spędzisz

82
00:05:40,310 --> 00:05:42,570
dni pracy w moim biurze, gdzie to jest
miło i bezpiecznie?

83
00:05:42,790 --> 00:05:45,130
Pomyślałem, że wrócę do swojego
maszyna, wiesz, wróć na

84
00:05:45,130 --> 00:05:48,850
koń. Jak to mówią, zmiażdżysz mi ramię
raz, wstydź się, zmiażdż go dwa razy.

85
00:05:52,770 --> 00:05:54,090
Jesteś jak ćma, prawda, Amy?

86
00:05:54,330 --> 00:05:55,970
Nie martw się, nadal tam będzie
trzy dni.

87
00:05:56,510 --> 00:05:57,510
Dobrze mieć cię z powrotem, Amy.

88
00:05:57,750 --> 00:05:58,750
Cześć.

89
00:05:59,110 --> 00:06:00,110
To są członkowie gangu.

90
00:06:00,810 --> 00:06:02,790
Daliśmy za nich 25 dolarów napiwku.

91
00:06:03,250 --> 00:06:05,690
Cóż, przypadkowo cię policzyłem. Oh.
Ale wiesz, możesz mi zapłacić, kiedy tylko chcesz.

92
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
Dobra. Dobra.

93
00:06:28,840 --> 00:06:33,800
OK, mam Danny'ego Boya na pierwszej linii i
jakiś facet z twojej firmy obsługującej karty kredytowe

94
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
linia druga.

95
00:06:35,980 --> 00:06:37,000
Daj mi Danny'ego Boya.

96
00:07:05,160 --> 00:07:06,360
dolarów na catering na przyjęciach.

97
00:07:07,820 --> 00:07:09,680
Nie, nie użyłem do tego mojej karty
albo.

98
00:07:10,880 --> 00:07:12,040
Ile za dekoracje?

99
00:07:13,120 --> 00:07:14,840
Och, widzę, co się tutaj dzieje.

100
00:07:15,760 --> 00:07:16,719
To Angie.

101
00:07:16,720 --> 00:07:18,940
Urządza wielką imprezę dla Maxa i
zgodziliśmy się, żeby tego nie robić.

102
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
Och, twoja żona też?

103
00:07:22,400 --> 00:07:23,420
Wiem, to okropne.

104
00:07:25,080 --> 00:07:26,620
Zgadza się, ona go rozpieszcza.

105
00:07:27,620 --> 00:07:29,920
Nie, nie nazwałbym swojej żony kłamcą
włóczęga.

106
00:07:32,160 --> 00:07:34,680
Nie obchodzi mnie, czy twoja żona jest samolubna
łóżko.

107
00:07:38,190 --> 00:07:40,090
martwisz się, że twój szef może to monitorować
to połączenie?

108
00:07:41,990 --> 00:07:42,990
O, cześć, Phil.

109
00:07:46,730 --> 00:07:48,690
Dziękuję za podwózkę, mamo. Do zobaczenia
jutro. Do widzenia.

110
00:07:51,830 --> 00:07:52,990
Nigdzie nie idę.

111
00:07:53,230 --> 00:07:54,370
Będziesz walczył z Angie.

112
00:07:56,470 --> 00:07:59,510
Nawet nie mam zamiaru wyjść na papierosa
bo nie chcę przegapić

113
00:07:59,510 --> 00:08:00,510
początek walki.

114
00:08:01,450 --> 00:08:03,450
Chodź, Patchu. Rób swoje.

115
00:08:07,290 --> 00:08:09,620
Oto jest. Tak, miłość, której nigdy nie dostałem.

116
00:08:16,260 --> 00:08:18,800
Och, och, twój ojciec jest w domu. Idź się ukryj
te torby w swoim pokoju.

117
00:08:19,040 --> 00:08:21,660
Mamo, dlaczego robisz tacie niespodziankę
w ogóle przyjęcie urodzinowe?

118
00:08:22,280 --> 00:08:25,520
To znaczy, dlaczego nie umieścisz Moulin Rouge
włącz się i tańcz dla niego, tak jak to robiłeś

119
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
w twoją rocznicę?

120
00:08:28,640 --> 00:08:29,640
Skąd o tym wiedziałeś?

121
00:08:29,660 --> 00:08:32,520
Hej, nie martw się tym. Jesteś
dla mnie dobry przykład. To znaczy, jesteś

122
00:08:32,520 --> 00:08:33,399
kochająca para.

123
00:08:33,400 --> 00:08:34,500
Moi znajomi też tak myśleli.

124
00:08:36,620 --> 00:08:37,620
Żadnych więcej nocowań.

125
00:08:38,760 --> 00:08:41,960
Pokazujesz ojcu urodziny-niespodziankę
imprezować, bo nigdy takiej nie robił jako dziecko.

126
00:08:42,020 --> 00:08:43,020
On to pokocha.

127
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
Hej, George.

128
00:08:48,960 --> 00:08:50,240
Benny. Czas pokazu.

129
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
Wszystko w porządku?

130
00:08:54,720 --> 00:08:56,920
Porozmawiajmy na podwórku. Moja mama chce
dym.

131
00:09:11,060 --> 00:09:13,160
Angie, czy wyglądam na głupca?

132
00:09:13,740 --> 00:09:16,740
Co? Czy wyglądam na idiotę? Czy patrzę
jak kretyn?

133
00:09:17,020 --> 00:09:18,300
Czy wyglądam na bufona?

134
00:09:19,800 --> 00:09:21,920
Hej, nikt Cię nie zmusza do chodzenia
Supercięcie.

135
00:09:24,260 --> 00:09:26,420
Właśnie dostałem telefon w sprawie karty kredytowej
firma.

136
00:09:27,580 --> 00:09:29,140
Sprzęt imprezowy wart 500 dolarów?

137
00:09:29,380 --> 00:09:30,380
O nie. Och, tak.

138
00:09:31,300 --> 00:09:32,300
Jerzy wie.

139
00:09:34,580 --> 00:09:35,580
George jest mądry.

140
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
Czekać!

141
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
George mówi.

142
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
Hej,

143
00:09:46,940 --> 00:09:51,640
co się stało z komunikacją i zaufaniem
i całe to gówno, które było w naszym

144
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
przysięga małżeńska?

145
00:09:56,260 --> 00:09:57,260
Dlaczego nic nie powiesz?

146
00:09:59,320 --> 00:10:00,400
Czy to oznacza, że ​​wygrałem?

147
00:10:03,220 --> 00:10:06,820
Sprzęt imprezowy wart 500 dolarów to wszystko
dla ciebie.

148
00:10:07,340 --> 00:10:10,440
Chciałem ci tylko sprawić urodziny
imprezę, jakiej nigdy nie miałeś jako dziecko, ty

149
00:10:10,440 --> 00:10:11,480
wielki głupi kretyn!

150
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
Jak zjazd z autostrady.

151
00:10:46,720 --> 00:10:49,080
Chciałem ci przynieść trochę pomarańczy, ale
Nie mogłem zawrócić.

152
00:10:50,980 --> 00:10:52,840
Chodź, Angie. Myślałem, że się myliłem.

153
00:10:53,340 --> 00:10:55,480
George, zawsze to robisz. Skoczysz do
wnioski.

154
00:10:56,140 --> 00:10:58,660
Pamiętasz ten czas, kiedy wróciłem późno do domu i
myślałeś, że cię zdradzam?

155
00:10:59,940 --> 00:11:01,360
Byłem wtedy niepewny.

156
00:11:01,960 --> 00:11:04,700
Nie mogłem uwierzyć w tak piękną kobietę
tak jakbyś był z facetem takim jak ja.

157
00:11:05,300 --> 00:11:07,280
Myślałam, że musisz ze mną zostać
miesiąc, aby wygrać zakład.

158
00:11:08,820 --> 00:11:10,800
I od tego czasu był każdy miesiąc
podwójnie albo nic.

159
00:11:23,630 --> 00:11:24,630
cię do tego nakłonić?

160
00:11:25,010 --> 00:11:27,190
Nie. Skłam, a pójdziesz do piekła.

161
00:11:29,490 --> 00:11:32,830
Już jest tu piekło z tym wszystkim
krzyki i w ogóle.

162
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
Kilka notatek.

163
00:11:38,750 --> 00:11:44,110
Przyszedłeś trochę wcześniej, a ja nie
w końcu ci uwierzę.

164
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
Ale niezła próba.

165
00:11:47,930 --> 00:11:54,890
Próbowałem coś zrobić. specjalne
dla ciebie i zrujnowałeś to, dlaczego jesteś

166
00:11:54,890 --> 00:11:58,530
robiąc to, wiesz, że nie lubię urodzin
bo chociaż raz w życiu ty

167
00:11:58,530 --> 00:12:03,150
powinnaś od razu świętować swoje urodziny
max może skopiować normalne zachowanie, hej, co jest

168
00:12:03,150 --> 00:12:07,130
To nie jest normalne w moim zachowaniu
spieprzyłem urodziny, nie, nie jestem

169
00:12:07,130 --> 00:12:13,710
OK, jakie jest twoje najlepsze wspomnienie z urodzin
ten

170
00:12:13,710 --> 00:12:17,470
to była świetna zabawa

171
00:12:20,880 --> 00:12:23,620
zrujnowało ci urodziny, a teraz tak jest
rujnując je dla swojego syna.

172
00:12:23,840 --> 00:12:26,860
Hej, moja mama mogła się mylić co do
wiele rzeczy, ale w tym przypadku ona

173
00:12:26,860 --> 00:12:27,739
zaraz na pieniądzach.

174
00:12:27,740 --> 00:12:31,560
Nie zepsuła mnie. Nie psuję
Maks i wiesz co? Nie psuję

175
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
ty też.

176
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
Żadnego seksu przy makijażu.

177
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
Chyba, że ​​tego chcesz.

178
00:13:15,920 --> 00:13:19,060
Oświetlenie odpowiada za 50%.
wypadków w miejscu pracy. Czy wiedziałeś?

179
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
to w 1992?

180
00:13:21,220 --> 00:13:22,700
Widzę to. Widzę to.

181
00:13:23,000 --> 00:13:29,580
W 1992 roku przeprowadzono badanie, które... Are
wszystko w porządku?

182
00:13:29,840 --> 00:13:31,580
Tak, tak. Noga zamortyzowała upadek.

183
00:13:34,240 --> 00:13:35,480
Cholera, Amy, ile masz lat?

184
00:13:35,720 --> 00:13:36,720
30.

185
00:13:37,700 --> 00:13:38,700
Jak?

186
00:13:41,020 --> 00:13:44,560
George, jeśli chcesz przewieźć moją ciężarówkę
wiesz, wynieś swoje rzeczy z domu

187
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
Móc.

188
00:13:46,990 --> 00:13:47,990
O czym ty mówisz?

189
00:13:48,050 --> 00:13:50,770
Cóż, twoja mama mówi wszystkim dalej
podłogę, że bierzesz rozwód.

190
00:13:52,970 --> 00:13:55,510
Nie, ostatnio pokłóciłem się z Angie
noc, to wszystko.

191
00:13:55,790 --> 00:13:56,930
Oh okej.

192
00:13:57,650 --> 00:14:00,070
Wiesz, nadal możesz zostać u nas
u mnie na chwilę.

193
00:14:00,290 --> 00:14:03,250
Tak, będzie wspaniale, stary. Mam chipsy,
piwo, antena satelitarna.

194
00:14:04,110 --> 00:14:07,230
A moja mama idzie spać około 21:00,
więc możemy oglądać co chcemy.

195
00:14:09,050 --> 00:14:10,510
To nie była taka wielka kłótnia, Ernie.

196
00:14:10,770 --> 00:14:11,770
Oh.

197
00:14:11,810 --> 00:14:13,530
Cóż, myślisz, że pozwoli ci spać
mimo wszystko?

198
00:14:17,320 --> 00:14:19,280
Przestań wmawiać wszystkim, że Angie i ja jesteśmy
uzyskanie rozwodu.

199
00:14:19,600 --> 00:14:22,300
Chciała urządzić mi imprezę, a ja
nie chciałem jednego. To wszystko.

200
00:14:22,640 --> 00:14:24,220
Dlaczego ona chce ci urządzić imprezę?

201
00:14:25,280 --> 00:14:27,240
Mamo, masz pojęcie, co wczoraj
był?

202
00:14:27,540 --> 00:14:28,540
Tak, środa.

203
00:14:29,420 --> 00:14:31,140
Wiem też, kto jest prezydentem.

204
00:14:32,040 --> 00:14:33,400
Jeszcze nie umieściłeś mnie w domu.

205
00:14:34,920 --> 00:14:36,620
Och, mamo, przemyśl to.

206
00:14:37,520 --> 00:14:39,620
Przypomnij sobie wczorajsze wydarzenia sprzed 36 lat.

207
00:14:40,600 --> 00:14:42,960
Przypomnij sobie, skąd wzięło się imię Mama.

208
00:14:44,640 --> 00:14:46,200
Nie, to były twoje urodziny?

209
00:14:46,780 --> 00:14:49,020
Dlaczego Angie chce to zrujnować
duża impreza?

210
00:14:50,400 --> 00:14:53,060
Kiedy Kubańczycy opuszczą wyspę,
chcą wszystko uczcić.

211
00:14:55,240 --> 00:14:58,340
Nie, Angie ma to gdzieś
urodziny. Muszą być takie duże

212
00:14:58,340 --> 00:15:01,480
umowa. Powiedziałem jej: hej, nie byłem wychowany
w ten sposób.

213
00:15:01,800 --> 00:15:03,460
Masz cholerną rację, że nie byłeś.

214
00:15:03,740 --> 00:15:06,560
Urządzasz dziecku wielkie przyjęcie urodzinowe, ty
wiesz, co będzie dalej?

215
00:15:06,940 --> 00:15:08,020
Wysokie oczekiwania.

216
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
Masz rację, mamo.

217
00:15:10,280 --> 00:15:13,200
Myślisz, że życie ci da
wszystko, czego chcesz.

218
00:15:13,540 --> 00:15:17,030
Wiesz, najpierw jest dmuchany dom
i klaunów. to nie wystarczy.

219
00:15:17,230 --> 00:15:22,470
Nie. Więc spodziewasz się, że pójdziesz do szkoły średniej
skończyć studia i znaleźć pracę.

220
00:15:23,090 --> 00:15:26,870
To nie koniec, bo teraz
jesteś zepsuty. Teraz chcesz, żeby ktoś to zrobił

221
00:15:26,870 --> 00:15:29,370
poślubić cię i kochać cię przez resztę
twoje życie.

222
00:15:30,830 --> 00:15:34,070
Wszystko dlatego, że twoja mamusia rzuciła ci
urodziny.

223
00:15:35,830 --> 00:15:36,850
Poczekaj chwilę.

224
00:15:37,730 --> 00:15:40,690
Czy dlatego nigdy mi nie rzuciłeś?
urodziny, więc nie spodziewałbym się tego

225
00:15:40,690 --> 00:15:41,690
szczęśliwy?

226
00:15:41,930 --> 00:15:46,910
George, jeśli spodziewasz się, że pies cię ugryzie,
Będziesz szczęśliwy, jeśli jedyne, co zrobi, to kupa

227
00:15:46,910 --> 00:15:47,910
na twoich butach.

228
00:15:51,050 --> 00:15:52,170
Mama. co?

229
00:15:52,730 --> 00:15:54,670
Jesteś pokręconym starym vieja.

230
00:15:57,470 --> 00:15:59,230
Muszę iść urządzić mojemu dziecku imprezę.

231
00:16:01,930 --> 00:16:02,930
Oh.

232
00:16:04,050 --> 00:16:05,070
Oto twój telefon.

233
00:16:05,790 --> 00:16:08,710
Odpowiedziałem fanowi.

234
00:16:11,470 --> 00:16:13,110
Cholera, byliśmy tak blisko rekordu.

235
00:16:15,600 --> 00:16:17,040
Jest godzina 17:00.

236
00:16:54,440 --> 00:16:56,560
Dziesięć skończyłeś tylko raz, więc poszliśmy na całość
na zewnątrz.

237
00:16:56,920 --> 00:16:57,920
Hej, panie.

238
00:17:00,940 --> 00:17:01,940
Urodzinowy facet!

239
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
To ja!

240
00:17:06,319 --> 00:17:07,540
Dos Equis, klaun!

241
00:17:08,200 --> 00:17:10,780
Hej, spójrz na jego śmieszny nos i jego
gigantyczne uszy!

242
00:17:11,359 --> 00:17:12,920
Hej, to są moje zwykłe uszy.

243
00:17:14,160 --> 00:17:16,599
Och, teraz spójrz, to Dos Equis, smutne
klaun.

244
00:17:18,180 --> 00:17:21,839
Chyba otworzę prezent i wrócę do
łóżko. Czekaj, czekaj, czekaj. Zanim otworzysz

245
00:17:21,839 --> 00:17:23,319
to masz wybór.

246
00:17:23,589 --> 00:17:27,690
Możesz mieć ten prezent lub co tam jest
za roletami.

247
00:18:13,100 --> 00:18:15,180
Nie potrzebuję ciasta ani dmuchanego domu.

248
00:18:16,120 --> 00:18:18,260
Chcę tylko być otoczona moimi
rodzina.

249
00:18:19,160 --> 00:18:20,280
W zupełnie nowym samochodzie.

250
00:18:21,560 --> 00:18:24,540
Umowa. Zaraz po tym leci telewizor z dużym ekranem
z mojego tyłka.

251
00:18:25,680 --> 00:18:28,340
Hej, daj spokój, Dumbo. Potrzebuję twoich uszu
dla cienia.

252
00:18:28,980 --> 00:18:30,440
Czy nikt nie zwraca uwagi na nos?

253
00:18:33,920 --> 00:18:35,160
Zobacz, jaki szczęśliwy jest Max.

254
00:18:37,420 --> 00:18:38,440
Cieszę się, że to zrobiliśmy.

255
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
Ja też.

256
00:18:41,240 --> 00:18:42,360
Przepraszam, że na ciebie naskoczyłem.

257
00:18:44,430 --> 00:18:47,370
Wiesz, wciąż jest kilka niespodzianek
lewo.

258
00:18:47,710 --> 00:18:51,170
Tak? No wiesz, miałem zamiar
urządzić dla ciebie tę imprezę, pomyślałem

259
00:18:51,170 --> 00:18:53,730
byłoby wspaniale, gdybym mógł dostać jeden z nich
twoi idole z dzieciństwa.

260
00:18:54,050 --> 00:18:54,809
Żartujesz.

261
00:18:54,810 --> 00:18:55,850
Masz Erica Estradę?

262
00:18:57,010 --> 00:18:58,010
Jeszcze lepiej.

263
00:19:01,250 --> 00:19:02,430
O mój Boże.

264
00:19:27,400 --> 00:19:30,880
To dopiero jego pierwsze urodziny
impreza. Wolałabym, żeby był pijany.